1 00:00:06,080 --> 00:00:07,800 - Gyerünk... 2 00:00:10,080 --> 00:00:12,080 Unalmas... 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,240 sajnálom, már nem férek bele semmibe. 4 00:00:20,440 --> 00:00:22,040 Ez volt a kedvencem... 5 00:00:22,280 --> 00:00:24,400 Hé! Nem... OK. 6 00:00:25,280 --> 00:00:28,480 -Jó nekem a szín? 7 00:00:28,720 --> 00:00:30,160 -Nem rossz. 8 00:00:30,400 --> 00:00:31,880 szeretem... 9 00:00:32,110 --> 00:00:32,920 - Ó, igen. 10 00:00:34,200 --> 00:00:35,360 -Oh oh! - Az igazság, 11 00:00:35,600 --> 00:00:36,960 Ez vulgáris. 12 00:00:37,200 --> 00:00:38,680 sajnálom. 13 00:00:38,920 --> 00:00:41,160 Nem, nem... Van még kenyér? 14 00:00:41,360 --> 00:00:42,760 Tegnap vettem! 15 00:00:43,000 --> 00:00:45,440 - Ő az. Elvette a körömlakkod 16 00:00:45,680 --> 00:00:47,080 és a műszempilládat. 17 00:00:47,280 --> 00:00:49,480 -Rendben, Afida. 18 00:00:49,720 --> 00:00:51,640 A pohár megtelt. 19 00:00:51,880 --> 00:00:55,720 6 hét telt el, itt az ideje kattints... 20 00:00:56,760 --> 00:01:00,600 - A karma visszatérése... A karma visszatérése. 21 00:01:00,840 --> 00:01:03,000 -És a pofonjaid és az... 22 00:01:03,200 --> 00:01:06,000 hogy beköltözöl Eliott szobájában. 23 00:01:06,240 --> 00:01:07,000 - Eh ? 24 00:01:07,240 --> 00:01:08,440 - Igen, az ágyad... 25 00:01:08,680 --> 00:01:09,360 jobb. 26 00:01:09,600 --> 00:01:11,720 -De... -Ő a vendégünk. 27 00:01:11,960 --> 00:01:13,440 Véget fog érni 28 00:01:13,680 --> 00:01:17,120 azzal, hogy betöröd a hátad ezzel az ággyal, szóval megyünk... 29 00:01:24,240 --> 00:01:27,560 - Itt kezdünk elfoglalni! Megérkezik a parancsnok, 30 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 mindennek tökéletesnek kell lennie. 31 00:01:29,960 --> 00:01:32,120 -Köszönöm a szombati hívást. 32 00:01:32,360 --> 00:01:34,880 Elakadnak hétvégén? 33 00:01:35,120 --> 00:01:37,240 - Ez nem megfelelő ruha. 34 00:01:37,480 --> 00:01:40,040 -Nem fogod megtenni. Nekem bejön ez a felső. 35 00:01:40,280 --> 00:01:42,360 -Látjuk a... - Nekem nagyon bejön. 36 00:01:42,560 --> 00:01:45,320 -Rendben, de öltözz fel! meg fog érkezni. 37 00:01:45,520 --> 00:01:46,920 Kérem. -Parancsnok. 38 00:01:47,120 --> 00:01:48,520 -Jó reggelt. -Parancsnok. 39 00:01:48,720 --> 00:01:51,040 - Ó, parancsnok. - Hogy vagy? 40 00:01:51,280 --> 00:01:52,440 - Isten hozott vissza. -KÖSZÖNÖM. 41 00:01:57,040 --> 00:01:58,200 -Szia Morgane. 42 00:01:59,080 --> 00:02:00,120 -Jó reggelt. 43 00:02:06,560 --> 00:02:08,750 Oké, boldog vagy? 44 00:02:09,560 --> 00:02:11,240 Ez csúnya. 45 00:02:11,440 --> 00:02:12,520 Sóhajt 46 00:02:14,320 --> 00:02:18,440 Tessék, ne mutass semmit. Bújj jól, ennyi. 47 00:02:20,880 --> 00:02:22,080 Hát... 48 00:02:22,680 --> 00:02:23,680 Van egy 49 00:02:23,880 --> 00:02:27,120 aki Cloclót csinált nekünk. -Cathy Barriot, 50 éves. 50 00:02:27,360 --> 00:02:30,000 fodrász, nincs férj, egy lány. 51 00:02:30,240 --> 00:02:33,560 A szomszéd talált rá. - A halál oka? 52 00:02:33,800 --> 00:02:35,720 - Azt gondoljuk áramütésre. 53 00:02:35,960 --> 00:02:37,440 Megvan a hajszárítónk. 54 00:02:40,080 --> 00:02:41,680 - Ööö... oké. 55 00:02:41,880 --> 00:02:44,520 golyókat látok, köztük egy összetört. 56 00:02:44,720 --> 00:02:45,760 Baleset? 57 00:02:48,120 --> 00:02:50,920 - Ó, nem. komolyan gondolod? 58 00:02:51,120 --> 00:02:52,120 Egy baleset... 59 00:02:52,360 --> 00:02:55,560 Ez minden, csak nem véletlen, nézd meg a golyókat. 60 00:02:55,800 --> 00:02:58,560 Ők mind azonos távolságra. 61 00:02:58,800 --> 00:03:01,320 El fogod mondani hogy ez esély 62 00:03:01,520 --> 00:03:03,080 aki elküldte őket 63 00:03:03,320 --> 00:03:05,240 amikor a korsó leesett. 64 00:03:05,480 --> 00:03:06,600 Hát nem! 65 00:03:07,320 --> 00:03:08,960 Önt becsapják 66 00:03:09,200 --> 00:03:11,920 a gereblye effektussal, ott! Hát... 67 00:03:12,160 --> 00:03:16,000 A gereblye hatás, ez egy kognitív elfogultság teszi 68 00:03:16,240 --> 00:03:19,160 hogy eltúlozzuk a véletlen szabályszerűsége. 69 00:03:19,400 --> 00:03:20,240 RENDBEN? -Igen. 70 00:03:20,440 --> 00:03:22,480 -Ha lősz érmefeldobás 71 00:03:22,720 --> 00:03:25,040 100 alkalommal, azt hiszed, zuhansz 72 00:03:25,280 --> 00:03:27,480 az akkumulátoron körülbelül 2-ből 1 alkalommal, 73 00:03:27,720 --> 00:03:29,800 ugyanolyan rendszerességgel 74 00:03:30,040 --> 00:03:31,920 mint a gereblye csákányai. 75 00:03:32,120 --> 00:03:34,960 Fejek, farok, fejek, farok, fejek, farok. 76 00:03:35,160 --> 00:03:37,960 Hát egyáltalán nem! A való életben 77 00:03:38,200 --> 00:03:40,480 esély, ez rendetlenebb. 78 00:03:40,720 --> 00:03:42,440 Igen, átlagosan 79 00:03:42,680 --> 00:03:45,640 annyit fogsz farokra esni mint az arcon. 80 00:03:45,840 --> 00:03:48,000 De az elosztás eredményeket 81 00:03:48,240 --> 00:03:49,360 más. 82 00:03:49,600 --> 00:03:51,080 Így néz ki. 83 00:03:52,240 --> 00:03:53,240 RENDBEN? 84 00:03:53,440 --> 00:03:56,080 Tehát a bouboule-okhoz ez ugyanaz. 85 00:03:56,320 --> 00:03:57,240 Jean-Claude, 86 00:03:57,480 --> 00:03:59,120 adja át nekem az üveget. 87 00:03:59,360 --> 00:04:01,680 -Nem... - Ha véletlenül 88 00:04:01,920 --> 00:04:04,360 elküldte őket, ennyi lenne. 89 00:04:07,480 --> 00:04:08,480 Így. 90 00:04:08,720 --> 00:04:12,840 Szóval a bouboule-ok, valaki úgy helyezte el őket 91 00:04:13,080 --> 00:04:14,920 balesetet szimulálni. 92 00:04:15,120 --> 00:04:17,440 La Catoche cikázva volt. 93 00:04:17,640 --> 00:04:19,240 Gyerünk, munkára! 94 00:04:24,720 --> 00:04:27,440 - Látod, Morgane nem változott. 95 00:04:29,680 --> 00:04:31,440 - Egyébként egy kicsit... 96 00:04:45,840 --> 00:04:47,000 - Itt a menüd. 97 00:04:47,240 --> 00:04:49,640 Jön a többi. -KÖSZÖNÖM. 98 00:04:52,080 --> 00:04:56,120 -Elnézést, alig vártad, hogy láthasd a lány, de beteg voltam. 99 00:04:57,920 --> 00:04:59,360 - Semmi gond. 100 00:04:59,560 --> 00:05:03,880 -Ezen kívül te, az indulás pénzügyi, mindezt? 101 00:05:05,080 --> 00:05:09,440 Nem adtál túl sokat hírek mostanában. 102 00:05:10,880 --> 00:05:12,200 -Nem. 103 00:05:15,280 --> 00:05:16,760 -De te... 104 00:05:19,000 --> 00:05:23,400 Még emlékszel a legutóbbi beszélgetésünkből? 105 00:05:23,600 --> 00:05:26,960 Tudod, sőt hogy terhes vagyok 106 00:05:27,200 --> 00:05:29,280 és az... - Igen, nagyon jó. 107 00:05:29,480 --> 00:05:32,480 A baba vicced. Nagyon vicces. 108 00:05:32,680 --> 00:05:36,640 5 másodpercig majdnem el is hittem, csakhogy nem aludtunk együtt. 109 00:05:36,880 --> 00:05:38,640 -Nem, de Karadec... 110 00:05:38,880 --> 00:05:42,360 Nem emlékszel, LSD-n voltunk. 111 00:05:42,600 --> 00:05:44,680 - Nyilvánvaló, LSD nap. 112 00:05:44,920 --> 00:05:48,840 És akkor volt április 1. -Nem viccelek, oké? 113 00:05:49,080 --> 00:05:51,640 Emlékszel tényleg semmi? 114 00:05:51,880 --> 00:05:53,240 Együtt táncoltunk. 115 00:05:55,520 --> 00:05:58,000 Fákat simogattunk, megtettük 116 00:05:58,240 --> 00:05:58,960 a forgó. 117 00:05:59,200 --> 00:06:00,360 Nem ? Semmi ? 118 00:06:02,920 --> 00:06:06,800 -Várj, visszajön hozzám. De igen, együtt aludtunk! 119 00:06:07,040 --> 00:06:09,360 -Ah hát amúgy! - Ne feledd, 120 00:06:09,600 --> 00:06:13,600 az unikornis, azon lovagoltunk egészen a szivárványig. 121 00:06:13,840 --> 00:06:15,520 - Itt a többi. -KÖSZÖNÖM. 122 00:06:15,720 --> 00:06:17,440 Jó napot kívánok. -Viszlát. 123 00:06:20,040 --> 00:06:22,240 (A fenébe, nem bírom tovább.) 124 00:06:23,680 --> 00:06:25,000 Ajtócsengő 125 00:06:25,200 --> 00:06:26,520 Óóó! 126 00:06:27,600 --> 00:06:28,760 Szóval... 127 00:06:28,960 --> 00:06:30,040 -Szia. 128 00:06:30,240 --> 00:06:32,160 -Jó reggelt. - Karadec parancsnok, 129 00:06:32,400 --> 00:06:34,680 PJ, Morgane Alvaro. -Jó reggelt. 130 00:06:34,880 --> 00:06:37,000 - Juliette Barriot ott van? 131 00:06:37,240 --> 00:06:39,120 - Igen, a zuhany alatt van. 132 00:06:39,360 --> 00:06:42,200 Fétis! Juju az esküvői menetet énekli. 133 00:06:42,440 --> 00:06:45,440 ... 134 00:06:45,680 --> 00:06:48,760 - Most tettem fel a kérésemet. - Remek! 135 00:06:49,200 --> 00:06:50,200 Jó reggelt. 136 00:06:51,640 --> 00:06:54,720 -Szia... Ki az? mi folyik itt? 137 00:06:54,960 --> 00:06:56,120 - Ez a rendőrség, 138 00:06:56,320 --> 00:06:58,160 hogy beszéljek veled. -Jó reggelt. 139 00:06:58,400 --> 00:07:00,280 -Jó reggelt. - Ez az anyád. 140 00:07:00,480 --> 00:07:01,320 -Igen. 141 00:07:01,560 --> 00:07:03,600 Mi ez? mit csinált? 142 00:07:04,720 --> 00:07:06,160 -Leülhetünk? 143 00:07:13,040 --> 00:07:14,200 sajnálom. 144 00:07:15,480 --> 00:07:17,480 Minden részvétem. 145 00:07:19,920 --> 00:07:23,280 Jó kapcsolataid voltak? -Igen. 146 00:07:24,880 --> 00:07:26,480 Nekem csak ő volt. 147 00:07:26,720 --> 00:07:30,400 Apám elment amikor terhes volt velem. 148 00:07:30,640 --> 00:07:34,160 - Az utolsó kapcsolatod vele, mikor volt az? 149 00:07:34,360 --> 00:07:35,840 -Tegnap este. 150 00:07:37,040 --> 00:07:40,400 felhívtam őt hogy elmondjam neki. 151 00:07:40,640 --> 00:07:43,800 Nagyon boldog volt. -Ne vigyük túlzásba 152 00:07:44,040 --> 00:07:45,120 nincs több, na. 153 00:07:45,360 --> 00:07:48,720 Csak könyveid vannak személyes fejlődés. 154 00:07:48,920 --> 00:07:52,960 mi van nálunk? "Tűnj ki a család uralmából." 155 00:07:53,200 --> 00:07:55,040 "Útmutató a szülők ellen 156 00:07:55,280 --> 00:07:56,520 mérgező.” 157 00:07:56,720 --> 00:07:59,760 És a kedvencem: "Anyai tekintély, 158 00:08:00,000 --> 00:08:01,880 Hogyan lehet megszabadulni tőle?" 159 00:08:03,040 --> 00:08:05,600 Elnézést, de a naptárad, 160 00:08:05,840 --> 00:08:10,400 az egyetlen máshol lefoglalt hétvége, Ma van a születésnapja. 161 00:08:10,640 --> 00:08:13,160 Nem tudtál nevetni a nővéred. 162 00:08:13,400 --> 00:08:16,640 Nem dobálok rád köveket, sokat tudok róla. 163 00:08:17,720 --> 00:08:19,960 - Konfliktusban voltál vele? 164 00:08:20,160 --> 00:08:21,240 -Igen. -Miért? 165 00:08:22,880 --> 00:08:25,640 -Mert ő készített engem előlegeket. 166 00:08:25,840 --> 00:08:27,000 - Hogyan? 167 00:08:27,200 --> 00:08:30,240 - Mondhatjuk, igaz? Nem fogjuk megvédeni őt. 168 00:08:30,480 --> 00:08:32,240 - Nem védem őt. 169 00:08:34,280 --> 00:08:35,880 Felsóhajt. 170 00:08:36,120 --> 00:08:39,760 Amikor találkoztam Martinnal, Anya nem hagyta jóvá. 171 00:08:39,960 --> 00:08:42,600 Túl szégyenlősnek találta, túl sok... 172 00:08:42,790 --> 00:08:44,600 - Elakadt, túl puha. 173 00:08:44,800 --> 00:08:46,600 Nem elég ambiciózus. -Igen. 174 00:08:48,000 --> 00:08:51,120 - Aztán ott volt a történet Szicíliában. 175 00:08:51,880 --> 00:08:53,280 Flow 176 00:08:56,680 --> 00:08:58,600 - Tavaly nyáron én... 177 00:08:58,800 --> 00:09:02,000 Javasoltam anyának, hogy jöjjön velünk utazik. 178 00:09:02,680 --> 00:09:05,920 én akartam hogy közelebb kerül Martinhoz, 179 00:09:06,120 --> 00:09:08,560 hogy megtanulja megismerni őt. 180 00:09:09,080 --> 00:09:10,440 nem csalódtam. 181 00:09:10,680 --> 00:09:12,040 Ez volt... 182 00:09:12,240 --> 00:09:15,360 "Martin, beraknál? fényvédő?” 183 00:09:15,560 --> 00:09:18,200 „Elkísérsz menni vásárolni?” 184 00:09:18,400 --> 00:09:22,000 Martin itt, Martin ott, monopolizálta őt. 185 00:09:23,840 --> 00:09:26,920 És az utazás végén... 186 00:09:27,120 --> 00:09:30,520 - Belépett a szobába amikor lezuhanyoztam. 187 00:09:30,720 --> 00:09:34,360 Hogy felajánlja nekem... - Tessék. 188 00:09:34,600 --> 00:09:38,400 Ekkor értettem meg hogy nem Martinnal volt a probléma. 189 00:09:38,600 --> 00:09:40,840 Hát nem, én voltam. 190 00:09:41,080 --> 00:09:44,400 Nem tudott állni hogy boldog vagyok. 191 00:09:44,600 --> 00:09:47,640 hát igen, nyakkendőt vágtam. 192 00:09:48,480 --> 00:09:49,520 ez igaz. 193 00:09:51,120 --> 00:09:53,200 De nem én öltem meg. 194 00:09:53,720 --> 00:09:56,640 Nem öltem volna meg anyámat. Ez hülyeség. 195 00:09:59,440 --> 00:10:01,760 Tegnap este, amikor megalkottál 196 00:10:02,000 --> 00:10:04,960 a kérésed, az első dolog, amit tettem, 197 00:10:05,160 --> 00:10:06,680 felhívni őt. 198 00:10:06,880 --> 00:10:10,080 én akartam hadd örüljön nekem, 199 00:10:10,280 --> 00:10:12,880 én akartam legyen az anyám. 200 00:10:13,080 --> 00:10:17,240 Nem volt rá képes. Túlságosan nárcisztikus volt. 201 00:10:22,480 --> 00:10:24,280 - Bújj el, befejezi. 202 00:10:24,520 --> 00:10:25,680 -Gilles, dolgozom. 203 00:10:26,760 --> 00:10:27,800 -Gyerünk. 204 00:10:28,040 --> 00:10:29,680 Jól... 205 00:10:38,920 --> 00:10:42,440 -Daphne, bocsáss meg. Kis karma kérdés, 206 00:10:42,680 --> 00:10:44,040 galamb, minden. 207 00:10:44,280 --> 00:10:47,760 Tudod, hogy ingyenesen fogadok 6 hétig 208 00:10:48,000 --> 00:10:49,440 egy fiatal nő 209 00:10:49,680 --> 00:10:52,920 szorult helyzetben. -Nem, nem tudtam. 210 00:10:53,160 --> 00:10:54,920 - Nem érdekel minket. Hát... 211 00:10:55,120 --> 00:10:58,520 Tegyük fel, hogy ki akarom rúgni mert bántalmazó. 212 00:10:58,720 --> 00:11:01,080 megtartom minden pont 213 00:11:01,320 --> 00:11:02,760 amit felhalmoztam? 214 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 - Hát nem. -Miért? 215 00:11:06,240 --> 00:11:10,040 -A nulláról fogod kezdeni, vagy ami még rosszabb. Ráadásul ott van 216 00:11:10,280 --> 00:11:13,480 a téli szünet. Keress neki lakást. 217 00:11:13,720 --> 00:11:14,760 Minimum egy T4. 218 00:11:14,960 --> 00:11:16,120 -A T4? -Minimális. 219 00:11:16,360 --> 00:11:17,560 -Nem dolgozik. 220 00:11:17,800 --> 00:11:20,480 - Soha ne mondd, hogy soha. Jól dolgozol. 221 00:11:20,720 --> 00:11:22,080 -magyaráztam neked 222 00:11:22,320 --> 00:11:24,560 hogy nem vesszük mint a vészhelyzetek. 223 00:11:24,760 --> 00:11:25,920 A 3. emeleten van. 224 00:11:26,160 --> 00:11:27,960 elmegyek melletted a szolgáltatást. 225 00:11:28,200 --> 00:11:30,960 Hello ? Nem, nincs ott. Sikít. 226 00:11:31,200 --> 00:11:34,360 -Hol van a feszültség Jerome 2? - Pózolt 227 00:11:34,600 --> 00:11:36,040 4 hét szünet. 228 00:11:36,240 --> 00:11:37,640 A biztos úr küszködik 229 00:11:37,880 --> 00:11:39,760 helyettesítőt találni. 230 00:11:40,760 --> 00:11:41,480 gyerünk... 231 00:11:41,720 --> 00:11:43,040 A transzparens! 232 00:11:43,280 --> 00:11:45,120 Gyerünk ! -Igen, a transzparens. 233 00:11:45,360 --> 00:11:46,440 -4, 3, 234 00:11:46,680 --> 00:11:48,000 2, 1! 235 00:11:50,440 --> 00:11:51,680 Üdvözöljük újra! 236 00:11:51,920 --> 00:11:52,920 Síp 237 00:11:57,920 --> 00:11:59,160 -Hol vagyunk? 238 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 - Ööö... 239 00:12:00,920 --> 00:12:03,240 Nos, Ráástam a lányát. 240 00:12:03,480 --> 00:12:05,080 Nem ő a tettes. 241 00:12:05,320 --> 00:12:07,800 A nő futott a bűncselekmény elkövetésekor. 242 00:12:08,040 --> 00:12:11,680 A barát, akivel volt emlékszik az időre és a helyre. 243 00:12:11,920 --> 00:12:14,240 - Remek, akik emlékeznek 244 00:12:14,480 --> 00:12:15,800 dolgokat. Telefon 245 00:12:16,000 --> 00:12:17,520 - Erdész. 246 00:12:17,760 --> 00:12:18,880 3? 247 00:12:19,080 --> 00:12:21,800 Minden rendben. Milyen típusú vállalkozás? 248 00:12:23,640 --> 00:12:26,480 OK köszi. A PTS volt az. 249 00:12:26,720 --> 00:12:28,320 DNS-t találtak. 250 00:12:28,560 --> 00:12:31,640 A Fnaegben, 3 esettel egyezik. 251 00:12:33,120 --> 00:12:34,240 -Biztos? 252 00:12:34,480 --> 00:12:36,800 -Igen. Elküldik nekem a fájlokat. 253 00:12:37,040 --> 00:12:40,760 Az áldozatok nők Lille és régiója. 254 00:12:41,000 --> 00:12:44,720 Haláluk minden alkalommal balesetnek minősítették. 255 00:12:44,960 --> 00:12:46,520 - Ó, a fenébe... 256 00:12:46,760 --> 00:12:49,640 - A fenébe srácok, dolgunk van egy... 257 00:12:50,880 --> 00:12:52,640 sorozatgyilkos. 258 00:12:54,880 --> 00:12:58,000 -Van valaki? -Igen, de te vagy elöl. 259 00:12:58,200 --> 00:13:00,440 ez van mintha hozzám beszélnél. 260 00:13:00,640 --> 00:13:02,600 - Engem fogadsz? -Hello ? 261 00:13:02,800 --> 00:13:04,600 -Kérem. Jó reggelt. 262 00:13:04,800 --> 00:13:06,680 Csendet kérek. 263 00:13:06,920 --> 00:13:08,040 Csend. -Bocsánat. 264 00:13:08,280 --> 00:13:10,040 - Ha összehoználak titeket, 265 00:13:10,280 --> 00:13:14,320 ez azért van, mert találtak egy DNS-t jelenlegi áldozatunkban 266 00:13:14,520 --> 00:13:17,320 egy levelezést a mintákkal 267 00:13:17,560 --> 00:13:20,480 3 esetből. Zavarba ejtő a véletlen. 268 00:13:20,720 --> 00:13:23,280 Ne tedd elhamarkodott következtetésből. 269 00:13:23,520 --> 00:13:26,920 - Elnézést, itt van. a sorozatgyilkos találkozó? 270 00:13:27,160 --> 00:13:28,320 -Szerinted? -Igen. 271 00:13:28,520 --> 00:13:30,000 -Leül. -Rendben. 272 00:13:30,240 --> 00:13:34,200 - Szóval, ahogy mondtam, Számítok rád 273 00:13:34,440 --> 00:13:38,920 hogy elkerülje az esetleges megjegyzéseket hogy felizgassa a képzeletet. 274 00:13:39,160 --> 00:13:41,160 - Hüvelykujj! hallasz engem? 275 00:13:41,400 --> 00:13:42,200 Húúú! 276 00:13:42,400 --> 00:13:43,720 -Igen igen. -Várjon. 277 00:13:43,960 --> 00:13:48,360 Nagyon fontos kérdés: hogy hívjuk a pszichopatánkat? 278 00:13:48,600 --> 00:13:49,800 Ha nem vesszük 279 00:13:50,040 --> 00:13:52,560 a frontok, majd a sajtó gondoskodik róla. 280 00:13:52,800 --> 00:13:56,520 „Hauts-de-France gyilkosa”… Sizze 281 00:13:56,760 --> 00:13:59,240 Tintin a változatosság kedvéért. Hello ? 282 00:13:59,480 --> 00:14:02,640 -Hagyjuk a parancsnokot és hadnagy 283 00:14:02,880 --> 00:14:04,720 mondd el nekünk a tényeket. 284 00:14:04,960 --> 00:14:08,200 - Itt van, amit tudunk. Emilie Levain, 32 éves, 285 00:14:08,400 --> 00:14:12,120 holtan találták otthonában, október 14-én. 286 00:14:13,040 --> 00:14:16,520 Úgy látszik, kábítószer-túladagolás. 287 00:14:19,520 --> 00:14:22,920 Nincs sérülés, nincs betörés, nincsenek tanúk. 288 00:14:23,160 --> 00:14:26,720 - Hívhatnánk az Észak árnyéka. 289 00:14:26,960 --> 00:14:28,400 -Claire Noval, 46 éves, 290 00:14:28,640 --> 00:14:30,400 talált a lépcsőjén 291 00:14:30,640 --> 00:14:31,840 január 20-án. 292 00:14:32,080 --> 00:14:33,880 Az is egy baleset. 293 00:14:34,120 --> 00:14:36,680 -Vagy elmehetünk a balesetről. 294 00:14:36,920 --> 00:14:38,800 Mint a Baleset. 295 00:14:39,040 --> 00:14:41,600 Nem, a Balesetkezelő! 296 00:14:41,840 --> 00:14:42,880 Köhögés 297 00:14:43,120 --> 00:14:46,880 - Van Mariam Angónk, 19 éves, defenesztálva találták meg 298 00:14:47,120 --> 00:14:50,160 a szobája erkélyéről, február 17-én. 299 00:14:50,400 --> 00:14:53,280 Arra a következtetésre jutottak, hogy öngyilkosság történt. majd érvényesítettük 300 00:14:53,520 --> 00:14:55,320 a balesetelmélet. 301 00:14:55,560 --> 00:14:57,200 -A pszichopata Ch'ti. 302 00:14:57,440 --> 00:14:58,120 - Igen! 303 00:14:58,360 --> 00:15:00,280 - Vagy jobb... -Nem rossz! 304 00:15:00,480 --> 00:15:02,320 A Ch’ticopath. Morgana nevet. 305 00:15:02,560 --> 00:15:04,320 Dörömböl az asztalon 306 00:15:04,560 --> 00:15:08,120 -Végre Cathy Barriot! áramütés érte a fürdőjében. 307 00:15:08,360 --> 00:15:12,280 A halála véletlennek tűnt, de ez gyilkosság. 308 00:15:12,960 --> 00:15:14,360 Gyanús DNS volt 309 00:15:14,600 --> 00:15:18,040 elvitték otthonukból, de soha a testükön. 310 00:15:18,280 --> 00:15:21,200 - Kérlek, „potenciális” áldozatok. 311 00:15:21,440 --> 00:15:24,120 Ebben a szakaszban semmi sem engedi megerősíteni 312 00:15:24,360 --> 00:15:26,320 hogy ezek gyilkosságok. 313 00:15:26,560 --> 00:15:28,400 Dr. Benzaoui? -Egészen. 314 00:15:28,600 --> 00:15:32,120 áttanulmányoztam a jelentéseket, a halál okai érvényesülnek 315 00:15:32,360 --> 00:15:35,160 a baleset, de ne zárjuk ki 316 00:15:35,400 --> 00:15:39,400 harmadik fél beavatkozása. - A folyamat lefoglalja a fájlokat. 317 00:15:39,640 --> 00:15:41,920 - Figyelem, Nekem korainak tűnik. 318 00:15:42,160 --> 00:15:43,040 - Ó, megvan! 319 00:15:43,280 --> 00:15:45,800 van ! A szombati gyilkos. 320 00:15:46,040 --> 00:15:47,360 -Morgan, elég volt. 321 00:15:47,600 --> 00:15:48,720 - Becsapódik! 322 00:15:48,960 --> 00:15:50,520 - Ma van 323 00:15:50,760 --> 00:15:53,400 nincs közös pont e 4 fájl között. 324 00:15:53,640 --> 00:15:54,840 Szombat? 325 00:15:55,080 --> 00:15:56,360 - Hát a dátumok. 326 00:15:56,600 --> 00:15:59,440 október 14., január 20. február 17... 327 00:15:59,680 --> 00:16:02,720 szombat, szombat, szombat. A szombati gyilkos. 328 00:16:02,960 --> 00:16:05,160 - Nincs közös pont, azt mondtad. 329 00:16:05,400 --> 00:16:08,920 -Na jó, megkérdezzük az ügyek áttétele. 330 00:16:09,160 --> 00:16:12,600 figyelmeztetlek, a költségvetés nem korlátlan. 331 00:16:12,800 --> 00:16:16,480 Nincs országos tanúhívás, nincs szisztematikus DNS-vizsgálat. 332 00:16:16,680 --> 00:16:18,080 Nem vagyunk elragadtatva. 333 00:16:18,320 --> 00:16:20,200 Telefon 334 00:16:21,080 --> 00:16:22,120 - Igen. én jövök. 335 00:16:23,320 --> 00:16:26,120 (Ne mozdulj, érted jövök.) 336 00:16:27,000 --> 00:16:28,280 Gyerünk, gyerünk. 337 00:16:29,720 --> 00:16:32,080 Oké, figyelj nem bonyolult. 338 00:16:32,280 --> 00:16:35,000 Ott állsz, felveszed a telefont, 339 00:16:35,240 --> 00:16:37,600 és te irányítod az embereket. Gyerünk ! 340 00:16:37,840 --> 00:16:40,960 Forgatókönyv. Hölgyem, a tiéd. 341 00:16:42,280 --> 00:16:43,120 Boldog arc. 342 00:16:43,360 --> 00:16:45,320 - Ez mire való? -Jó reggelt. 343 00:16:45,560 --> 00:16:47,520 A táskámat ellopták. 344 00:16:47,760 --> 00:16:49,520 -Szerinted én vagyok az? 345 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 - Mit ? 346 00:16:51,000 --> 00:16:53,600 Nem, végre! - Hölgyem, panaszok, 347 00:16:53,800 --> 00:16:55,000 a 3. emeleten van. 348 00:16:55,240 --> 00:16:57,240 KÖSZÖNÖM. Jó napot kívánok. 349 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 komolyan gondolod? 350 00:16:58,720 --> 00:16:59,920 Nem vádol téged 351 00:17:00,160 --> 00:17:03,240 amiért elloptam, Te vagy a rendőrség! 352 00:17:03,440 --> 00:17:05,000 El kell kezdeni. 353 00:17:05,240 --> 00:17:07,400 Gyerünk, boldog arc. - Te vagy? 354 00:17:07,640 --> 00:17:09,960 - Szerencséd van. Ez itt Afida, 355 00:17:10,200 --> 00:17:12,590 az új lány a fogadásról. 356 00:17:12,830 --> 00:17:14,110 - Nem érvényesítettem 357 00:17:14,350 --> 00:17:15,280 bérbeadása. 358 00:17:15,520 --> 00:17:17,640 -Megtaláltam neked a felsőt. 359 00:17:17,880 --> 00:17:21,200 Teljes képzése van. Rezgés 360 00:17:21,400 --> 00:17:23,240 Több passzus a drogokhoz, 361 00:17:23,480 --> 00:17:27,590 és a pomponett pomponja, 5 év börtönben szerzett tapasztalat. 362 00:17:27,800 --> 00:17:29,240 Ami az önéletrajzot illeti, 363 00:17:29,480 --> 00:17:31,440 eddig megvan. 364 00:17:31,680 --> 00:17:33,240 ... 365 00:17:33,480 --> 00:17:36,800 Gyerekkori álma, ez a munka. Telefon 366 00:17:37,040 --> 00:17:39,800 -Pszichokriminológusra van szüksége. - Oké, 367 00:17:40,040 --> 00:17:43,160 felveszed? -Országos rendőrség, figyelek. 368 00:17:43,400 --> 00:17:46,000 -Úr. Ügyész. Ő ott van. 369 00:17:46,200 --> 00:17:48,920 A kriminológus, nincs költségvetésünk. 370 00:17:49,160 --> 00:17:52,400 - Van valami szar a házad közelében? Mennyi per gramm? 371 00:17:54,920 --> 00:17:56,600 Nem, ez lopás. 372 00:17:59,200 --> 00:18:02,800 -kérdeztem a PTS-től hogy újra megvizsgálja a tetthelyet 373 00:18:03,040 --> 00:18:05,520 hogy ne hagyjuk ki valamit. 374 00:18:06,280 --> 00:18:07,600 Samuel, helló. 375 00:18:07,840 --> 00:18:08,960 jól csinálod ? 376 00:18:09,160 --> 00:18:10,240 -JÓ. -Köszönöm 377 00:18:10,480 --> 00:18:12,240 hogy jöjjön egy hétvégére. 378 00:18:12,440 --> 00:18:15,880 Tudod. - Alvaro különleges ügynök, FBI. 379 00:18:16,120 --> 00:18:18,400 - Ismerjük egymást szennyezed 380 00:18:18,640 --> 00:18:19,960 bűnügyi helyszíneimet. 381 00:18:20,160 --> 00:18:22,200 Hagyj 5 percet a fájlhoz 382 00:18:22,440 --> 00:18:24,040 és a tiéd vagyok. -JÓ. 383 00:18:27,080 --> 00:18:28,240 A lánya szerint 384 00:18:28,440 --> 00:18:31,360 Cathy nem ment volna el belépni egy idegenbe. 385 00:18:31,560 --> 00:18:35,200 Vagy betört, vagy ismerte őt. 386 00:18:36,040 --> 00:18:37,680 -Karadec? -Igen. 387 00:18:37,880 --> 00:18:41,280 -Nézze. -Mi az? 388 00:18:42,040 --> 00:18:45,480 - Hétfő, hétfő. az én. 389 00:18:45,680 --> 00:18:49,000 La la la la. az én. 390 00:18:49,240 --> 00:18:50,280 A. 391 00:18:50,520 --> 00:18:53,440 La la la la. 392 00:18:53,680 --> 00:18:54,640 az én. 393 00:18:54,880 --> 00:18:57,440 Na végre! nem emlékszel? 394 00:18:57,640 --> 00:19:00,120 - A legrövidebbek a legjobb. 395 00:19:00,320 --> 00:19:04,440 -Nem viccelek! Igyekezzen emlékezni. 396 00:19:04,640 --> 00:19:07,080 -Oké, hiszek neked. - Áh, még mindig. 397 00:19:07,280 --> 00:19:10,200 - Értem hogy nem viccelsz. 398 00:19:10,400 --> 00:19:13,680 Hallucináltál. LSD-t vettünk. 399 00:19:13,880 --> 00:19:16,400 Ebben a pillanatban törékeny voltál, 400 00:19:16,600 --> 00:19:19,200 egy szakítás kellős közepén Timothyval. 401 00:19:19,720 --> 00:19:22,680 Férfias alkat vagyok megnyugtató, 402 00:19:22,880 --> 00:19:25,240 a képzeleted elragadtatott. 403 00:19:25,440 --> 00:19:26,600 Tessék ? 404 00:19:33,360 --> 00:19:36,960 -Rendben, a DNS-edet begyűjtötték 3 felületen 405 00:19:37,200 --> 00:19:39,160 papilláris nyomokkal. 406 00:19:39,360 --> 00:19:43,480 Ott van az első mintánk, ezen a radiátoron. 407 00:19:45,440 --> 00:19:48,720 -Van dolgunk egy sorozatgyilkosnak. 408 00:19:50,720 --> 00:19:51,680 Üvölteni 409 00:19:54,960 --> 00:19:58,240 oké. Ha az lett volna hallucináció, 410 00:19:58,440 --> 00:20:02,160 honnan tudnám hogy fekete fehérneműt viseltél? 411 00:20:02,800 --> 00:20:07,040 -Nem tudom, ez a színe A férfi fehérnemű 50%-a. 412 00:20:07,240 --> 00:20:09,080 Elnézést, hallgatunk. 413 00:20:10,680 --> 00:20:14,760 -Van egy mintánk ezen az üvegen. Felkapcsolni a villanyt, 414 00:20:15,000 --> 00:20:16,600 kérem. -Igen. 415 00:20:24,280 --> 00:20:25,000 Kiáltja. 416 00:20:25,560 --> 00:20:27,480 Egy nő sikít. 417 00:20:27,680 --> 00:20:30,520 -Rendben, jól sikerült a csúsztatás. 418 00:20:30,720 --> 00:20:33,200 De honnan tudnám 419 00:20:33,400 --> 00:20:36,960 hogy van egy anyajegyed a jobb ágyékban? 420 00:20:37,160 --> 00:20:41,000 -Láttál a zuhany alatt. Kopogtatás nélkül beléptél. 421 00:20:41,200 --> 00:20:42,280 - Az utolsó hely 422 00:20:42,520 --> 00:20:44,000 hogy megérintette. 423 00:20:44,240 --> 00:20:45,800 - A kazán. 424 00:20:47,560 --> 00:20:49,440 Miért a kazán? 425 00:20:51,520 --> 00:20:55,120 A pohárban lévő víz zavaros. Radiátor tisztítás? 426 00:20:55,360 --> 00:20:59,880 Talán fűtőmérnök aki erőszak nélkül lép be. 427 00:21:10,560 --> 00:21:12,400 -Nem fűtőmérnök. 428 00:21:12,640 --> 00:21:14,000 Úgy tesz, mintha. 429 00:21:14,240 --> 00:21:16,600 Nézd, az ágy közelében volt. 430 00:21:16,840 --> 00:21:19,560 Ez új, rajta van az ára. 431 00:21:19,760 --> 00:21:21,040 Az övé. 432 00:21:21,280 --> 00:21:24,000 A srác álcázza magát fűtésmérnökként. 433 00:21:34,200 --> 00:21:37,440 Esküszöm neked, a srác nagyon hátborzongató. 434 00:21:37,640 --> 00:21:40,200 Van intelligenciája a zodiákus gyilkosról, 435 00:21:40,440 --> 00:21:43,280 és a barbárság Hasfelmetsző Jack által. 436 00:21:43,520 --> 00:21:47,520 el kell kapnom rajta, mielőtt eltalálná 437 00:21:47,760 --> 00:21:51,040 jövő szombaton. El tudod képzelni a nyomást? 438 00:21:51,240 --> 00:21:53,000 Hé, van ott valaki? - Mit ? 439 00:21:53,240 --> 00:21:56,840 -Velem vagy mi? -Igen, van nyomás rajtad. 440 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 - Ó igen, oké... oké. 441 00:22:01,160 --> 00:22:03,800 Mondd, Afida, Hol tartunk a kutatásban? 442 00:22:04,040 --> 00:22:07,040 lakás? -A fogadás után meghaltam. 443 00:22:07,280 --> 00:22:09,280 - "Meghaltam." Nem, de... 444 00:22:09,520 --> 00:22:11,600 Látjuk, hogy nem fut 445 00:22:11,840 --> 00:22:13,880 pszichopata után. - Hát nem. 446 00:22:14,080 --> 00:22:15,320 - Nem vesszük észre: 447 00:22:15,560 --> 00:22:18,920 bejutni egy szörny fejébe, ez nem semmi. 448 00:22:19,160 --> 00:22:22,600 lehet utóhatások, én. 449 00:22:22,840 --> 00:22:26,640 Hé ! De én... Ó, unalmas! 450 00:22:26,840 --> 00:22:29,160 Ha lefekszel vele, kiszállsz. 451 00:22:30,120 --> 00:22:31,680 - Én ? - Igen, te. 452 00:22:31,920 --> 00:22:32,760 - Ó! - Ó! 453 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 - Nem a típus. 454 00:22:34,240 --> 00:22:36,000 -Ludo te segíts 455 00:22:36,240 --> 00:22:37,720 nyújtózkodni? -Rendben. 456 00:22:37,960 --> 00:22:40,840 - Gyerünk, rohan. Már sántítasz? 457 00:22:43,960 --> 00:22:45,840 - Hogy vagy? Feszültnek tűnsz. 458 00:22:46,040 --> 00:22:48,360 -Uhh. -Mi a baj a Super Poulettel? 459 00:22:49,480 --> 00:22:51,880 - Hát nem, hát meh. 460 00:22:52,080 --> 00:22:54,360 Van emléke aranyhal. 461 00:22:54,600 --> 00:22:56,200 Oké, be voltunk drogozva, 462 00:22:56,440 --> 00:23:00,120 de onnantól elfelejteni... Kicsit bosszantó. 463 00:23:00,360 --> 00:23:02,040 - Tudod mit? 464 00:23:02,240 --> 00:23:04,520 Mi csinálunk téged egy kis masszázs. 465 00:23:04,760 --> 00:23:08,280 mi gondoskodunk rólad. - Ó, ez igaz? 466 00:23:08,520 --> 00:23:09,920 Túl jó! 467 00:23:10,920 --> 00:23:11,760 Lábak! 468 00:23:12,000 --> 00:23:14,440 A lábakat is, láb! 469 00:23:14,680 --> 00:23:17,640 hajrá, kicsit arrébb jobbra. 470 00:23:17,880 --> 00:23:19,880 Ó igen, van ott valami. 471 00:23:20,080 --> 00:23:21,520 Jaj! mi a baj? 472 00:23:21,760 --> 00:23:23,640 mi van veled? 473 00:23:23,840 --> 00:23:27,200 - Vennünk kell a véred apasági vizsgálatra. 474 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 - Eh ? - Igen, 475 00:23:28,680 --> 00:23:30,720 3 hónap múlva szülsz. 476 00:23:30,960 --> 00:23:33,880 Kell a tartásdíj. -És nyál 477 00:23:34,120 --> 00:23:35,440 apák. David, oké. 478 00:23:35,640 --> 00:23:39,280 Van mód rákérdezni? Timothée-nak és Karadecnek? 479 00:23:39,520 --> 00:23:42,560 -Te még rosszabb vagy hogy az én pszichopatámat! 480 00:23:42,760 --> 00:23:45,720 Nem fogom megkérdezni őket odaköpni. 481 00:23:45,960 --> 00:23:48,120 Az egyik visz engem egy erotomániásnak, 482 00:23:48,360 --> 00:23:51,360 a másik pedig azt gondolja hogy mindent én találtam ki. 483 00:23:51,600 --> 00:23:54,520 Add ide. -Vagy haj? 484 00:23:54,720 --> 00:23:56,720 Az óráimra való. -Ki! 485 00:23:56,960 --> 00:23:59,680 Nem akarlak többé látni. Püré... 486 00:23:59,880 --> 00:24:01,120 Telefon 487 00:24:01,360 --> 00:24:05,680 ... 488 00:24:05,880 --> 00:24:07,240 Ó, a fenébe... 489 00:24:07,520 --> 00:24:10,240 ... 490 00:24:11,600 --> 00:24:12,600 Hello? 491 00:24:12,800 --> 00:24:15,120 Torz hang *-Szia kedvesem. 492 00:24:15,320 --> 00:24:18,400 mit csinálsz szombaton? - A fenébe, ő az! 493 00:24:18,600 --> 00:24:22,440 Ő a sorozatgyilkosom. Hívd Karadecet. 494 00:24:23,320 --> 00:24:25,800 Hello... szóval... 495 00:24:26,000 --> 00:24:28,120 szombat? Na jó... 496 00:24:28,320 --> 00:24:30,720 Várj, Keresem a naplómat, 497 00:24:30,920 --> 00:24:34,600 sorban maradni. *-Ne próbálja nyomon követni a hívást. 498 00:24:34,800 --> 00:24:38,520 Van egy randink, te és én, a halállal! 499 00:24:38,720 --> 00:24:41,360 Machiavelli nevetés 500 00:24:42,200 --> 00:24:44,680 Nevetés 501 00:24:44,880 --> 00:24:48,080 -Te teljesen hülye vagy! ... 502 00:24:48,280 --> 00:24:51,640 Van egy sorozatgyilkos a természetben és nevetsz! 503 00:24:51,840 --> 00:24:53,960 5 éves szellemi kor! 504 00:24:54,560 --> 00:24:58,000 Ó, drágám, tényleg nem segítek! 505 00:24:59,760 --> 00:25:03,920 -Jó reggelt. Szívesen fogadjuk Charni biztos az OCRVP-től 506 00:25:04,120 --> 00:25:07,480 és Florentin kapitány, Nanterre hideg esetek. 507 00:25:07,680 --> 00:25:10,480 És persze, Ügyész úr, 508 00:25:10,720 --> 00:25:11,960 aki csatlakozik hozzánk 509 00:25:12,200 --> 00:25:13,520 adott a tét. 510 00:25:13,720 --> 00:25:15,440 Hagyom, hogy támadj. 511 00:25:15,640 --> 00:25:17,000 -KÖSZÖNÖM. Ebben a szakaszban 512 00:25:17,240 --> 00:25:22,120 szerintünk a gyilkos színlel fűtéstechnikusnak. 513 00:25:22,360 --> 00:25:24,200 Különösen azért 514 00:25:24,440 --> 00:25:26,440 ennek az eszköznek az új 515 00:25:26,640 --> 00:25:28,480 a tetthelyen. - Igen! 516 00:25:28,720 --> 00:25:31,280 Én fedeztem fel. Hogyan ? 517 00:25:31,520 --> 00:25:33,960 felteszem magam a gyilkos fejében 518 00:25:34,160 --> 00:25:35,840 és ott... - Kapcsolatba lépünk 519 00:25:36,080 --> 00:25:39,760 minden márka a régióban akik eladják 520 00:25:40,000 --> 00:25:41,400 ezt a modellt. 521 00:25:41,600 --> 00:25:45,000 Reméljük, sikerül azonosítani a gyanúsítottat. -KÖSZÖNÖM. 522 00:25:45,240 --> 00:25:47,480 Gratulálok. Biztos asszony! 523 00:25:47,720 --> 00:25:49,600 van profilod? 524 00:25:49,840 --> 00:25:51,080 képzelem 525 00:25:51,320 --> 00:25:53,960 hogy hívtál kriminológus? 526 00:25:54,200 --> 00:25:55,960 Nagyon hasznos volt számunkra 527 00:25:56,200 --> 00:25:58,880 a gyilkos ügyben a Lys. 528 00:25:59,480 --> 00:26:00,880 -Persze igen. 529 00:26:01,120 --> 00:26:02,840 A diszkréció kedvéért 530 00:26:03,040 --> 00:26:05,480 kértem valaki belsőleg, 531 00:26:05,720 --> 00:26:09,720 de a profil már majdnem kész. Nem igaz, Vandraud hadnagy? 532 00:26:11,240 --> 00:26:12,240 -Hmm? 533 00:26:12,480 --> 00:26:15,680 -Vandraud hadnagy követte képzés 534 00:26:15,880 --> 00:26:18,160 a pszichokriminológiában 2021-ben. 535 00:26:18,400 --> 00:26:21,680 Önként jelentkezett. Megadom a szót. 536 00:26:21,920 --> 00:26:25,200 -Utána több volt egy hetes beavatás. 537 00:26:25,440 --> 00:26:28,960 -Egy hét, aminek a végén 1. lettél. 538 00:26:29,200 --> 00:26:31,520 Gratulálok. boldog voltál 539 00:26:31,760 --> 00:26:33,680 hogy lehetőség legyen 540 00:26:33,920 --> 00:26:36,720 pénzt keresni ennek a gyakorlatnak a költségét. 541 00:26:36,960 --> 00:26:39,480 - Megosztanád a megérzéseid? 542 00:26:39,720 --> 00:26:41,800 -Természetesen. 543 00:26:42,000 --> 00:26:43,840 Természetesen. 544 00:26:44,960 --> 00:26:46,640 Hmm... Adott 545 00:26:46,880 --> 00:26:49,240 a bűnügyi forgatókönyv 546 00:26:49,480 --> 00:26:54,120 és statisztikai túlsúly embereké 547 00:26:54,360 --> 00:26:58,120 nő az áldozatok között, el tudom mondani 548 00:26:58,360 --> 00:27:02,880 bizonyossággal hogy egy... 549 00:27:03,720 --> 00:27:04,720 egy férfinak. 550 00:27:04,960 --> 00:27:07,880 - Ezt mondja a DNS. Telefon 551 00:27:08,120 --> 00:27:08,920 Következő? 552 00:27:09,160 --> 00:27:10,360 -Igen Daphne. 553 00:27:10,600 --> 00:27:11,640 -Ah... 554 00:27:12,120 --> 00:27:14,240 Várnunk kellene. -Rendben. 555 00:27:14,480 --> 00:27:16,080 Nagy. Remek, köszönöm. 556 00:27:17,080 --> 00:27:19,480 A gyanúsított használt a hitelkártyáját 557 00:27:19,720 --> 00:27:22,200 hogy kifizesse a kulcsot. Nekünk van. 558 00:27:22,400 --> 00:27:23,960 Ideges nevetés, sóhaj 559 00:27:30,320 --> 00:27:31,240 - Kisasszony. 560 00:27:31,480 --> 00:27:32,480 -Igen? 561 00:27:32,720 --> 00:27:34,560 - Elnézést, ismerjük egymást? 562 00:27:34,800 --> 00:27:35,520 -Nem. 563 00:27:35,760 --> 00:27:38,320 - A környékről vagy? -Igen. 564 00:27:38,520 --> 00:27:40,240 -FBI! Nem mozdulsz! 565 00:27:40,480 --> 00:27:41,320 -Morgana! 566 00:27:41,520 --> 00:27:44,000 Rendőrség! - Kezek a levegőben, a hátad mögött, 567 00:27:44,240 --> 00:27:47,680 a motorháztetőn! Az út ott véget ér számodra, tesó. 568 00:27:47,920 --> 00:27:51,360 Ne csinálj hülyeségeket, megérkeznek a helikopterek. 569 00:27:51,600 --> 00:27:52,960 Sellők -Morgan, 570 00:27:53,200 --> 00:27:54,280 hátrálj meg! 571 00:27:54,480 --> 00:27:56,640 Kezek a motorháztetőn. -Miért? 572 00:27:56,880 --> 00:27:58,080 -Simon Vial? 573 00:27:58,320 --> 00:27:59,400 -Igen. 574 00:27:59,600 --> 00:28:02,760 - Tessék, hát, nos, mit fedezek fel? 575 00:28:03,000 --> 00:28:06,320 - A rendőrség őrizetben van nyomozás részeként 576 00:28:06,560 --> 00:28:08,120 Mrs. Barriot-ra. - Mit ? 577 00:28:08,360 --> 00:28:10,200 De nem csináltam semmit! 578 00:28:10,440 --> 00:28:11,440 -Karadec. 579 00:28:13,560 --> 00:28:15,920 - Elismered ez a nő? 580 00:28:16,120 --> 00:28:18,000 Cathy Barriot. -Nem. 581 00:28:18,200 --> 00:28:19,320 minek ? 582 00:28:21,720 --> 00:28:23,360 - Megtaláltuk a kulcsod 583 00:28:23,600 --> 00:28:24,720 a házában. 584 00:28:25,440 --> 00:28:27,400 Kedden vásároltad, 585 00:28:28,280 --> 00:28:29,880 más eszközökkel. 586 00:28:30,760 --> 00:28:33,080 Munkaruházat, a kötelek. 587 00:28:33,320 --> 00:28:36,200 Egy nyugdíjas biztosítónak szüksége van abból? 588 00:28:36,400 --> 00:28:37,120 -Nem az 589 00:28:37,360 --> 00:28:39,360 amit hiszel. - Elnézést. 590 00:28:39,600 --> 00:28:42,160 Az ügyész akarja hogy ott vagyok 591 00:28:42,360 --> 00:28:44,360 a gyanúsított profiljának elkészítéséhez. 592 00:28:45,120 --> 00:28:46,120 Ó igen... 593 00:28:46,360 --> 00:28:47,680 - A tárgyalás? -Igen. 594 00:28:47,920 --> 00:28:50,960 - A kriminológia szakértője, Gilles? 595 00:28:51,160 --> 00:28:53,840 -Gilles vagy Morgane volt. 596 00:28:54,080 --> 00:28:56,080 - Várj, állj meg hüvelykujj. 597 00:28:56,320 --> 00:28:58,480 el kell vennem jegyzetek. 598 00:28:58,720 --> 00:29:00,360 Nyomd meg magad. -Minden rendben. 599 00:29:00,560 --> 00:29:01,600 - Oké, ez jó. 600 00:29:02,720 --> 00:29:04,800 SZÓ ? Karadec felsóhajt. 601 00:29:05,040 --> 00:29:07,680 -Gilles, kezded? -Ha akarod. 602 00:29:07,880 --> 00:29:10,320 - Kérem, menjen tovább. -Rendben. 603 00:29:10,560 --> 00:29:13,040 -Szia Mr. Vial. -Jó reggelt. 604 00:29:13,240 --> 00:29:16,240 -Öh... mi mit mondhatnánk egymásnak? 605 00:29:18,960 --> 00:29:20,080 Az anyád. 606 00:29:20,280 --> 00:29:22,520 Jól kijössz vele? 607 00:29:22,760 --> 00:29:24,120 - Igen, nagyon jó. 608 00:29:24,360 --> 00:29:26,640 - Ó, oké. oké... 609 00:29:27,720 --> 00:29:28,960 Biztos vagy benne? 610 00:29:29,200 --> 00:29:30,880 - Hát igen. - Ööö... 611 00:29:31,080 --> 00:29:34,320 Véletlenül megtennéd egy másik anyafigura 612 00:29:34,560 --> 00:29:36,960 a környezetedben, mint... 613 00:29:37,160 --> 00:29:41,800 egy nagy nővér vagy egy nagynéni kicsit tekintélyelvű? 614 00:29:43,000 --> 00:29:44,160 -Nem. 615 00:29:49,760 --> 00:29:50,960 -ásítottam. 616 00:29:51,560 --> 00:29:54,800 Nem ásított. Nincs benne empátia, az 617 00:29:55,040 --> 00:29:56,280 egy pszichopata. 618 00:29:56,520 --> 00:29:59,200 Hajtottam a „játékot”! Ó, igen! 619 00:29:59,440 --> 00:30:01,600 -Nem ásítottunk egyik sem. 620 00:30:01,840 --> 00:30:04,720 - Gilles, te ez nem ugyanaz. 621 00:30:05,760 --> 00:30:07,560 Oké, újabb teszt. 622 00:30:07,800 --> 00:30:09,720 Ő egy srác, aki megteszi 623 00:30:09,960 --> 00:30:11,520 a temetésen az anyjáról. 624 00:30:11,760 --> 00:30:13,280 Találkozik egy lánnyal, 625 00:30:13,480 --> 00:30:15,520 majd megöli az apját. minek ? 626 00:30:15,760 --> 00:30:17,560 Ez bolondbiztos. SZÓ ? 627 00:30:17,800 --> 00:30:19,400 SZÓ ? Eh ? 628 00:30:19,640 --> 00:30:22,160 -Cathynál voltál, szombat reggel. 629 00:30:22,400 --> 00:30:23,880 láttunk téged. 630 00:30:24,880 --> 00:30:26,440 -Ő a feleséged! 631 00:30:26,680 --> 00:30:28,440 Ő kasztráló. 632 00:30:28,640 --> 00:30:30,760 Kiengedted a gőzt máshol. 633 00:30:31,640 --> 00:30:32,840 -Rendben. 634 00:30:33,760 --> 00:30:36,600 oké, rendben van, körülvetted. 635 00:30:38,440 --> 00:30:41,000 mindig is volt impulzusok. 636 00:30:41,920 --> 00:30:44,160 Néha eljátszom. 637 00:30:44,640 --> 00:30:46,640 Meglátok egy nőt... 638 00:30:47,000 --> 00:30:49,600 az utcán vagy a boltban. 639 00:30:49,840 --> 00:30:52,080 Megszállottja vagyok amíg... 640 00:30:53,400 --> 00:30:55,560 nem tudom abbahagyni. 641 00:30:56,520 --> 00:30:58,200 - Hány nő? 642 00:30:58,440 --> 00:31:00,200 - Úgy tizenöt körül. 643 00:31:00,400 --> 00:31:01,560 Végül... 644 00:31:01,760 --> 00:31:05,160 Inkább ezeket számolva akivel nem sikerült. 645 00:31:05,400 --> 00:31:08,400 - A fenébe, ez nem igaz... Suttogások 646 00:31:08,640 --> 00:31:11,480 - Bevallod, hogy öltél Cathy Barriot, 647 00:31:12,400 --> 00:31:13,880 Mariam Ango, 648 00:31:14,880 --> 00:31:16,080 Claire Noval, 649 00:31:17,040 --> 00:31:20,720 Emilie Levain? -Várj, miről beszélsz? 650 00:31:20,960 --> 00:31:25,000 - Nők, akiket megölsz azzal, hogy fűtőmérnöknek adja ki magát! 651 00:31:25,240 --> 00:31:27,960 - De én nem öltem meg senkit, végre! 652 00:31:28,160 --> 00:31:30,560 A fűtésmérnök, Cathynél volt. 653 00:31:30,800 --> 00:31:32,920 Szeretett szerepjátékok. 654 00:31:33,400 --> 00:31:34,720 Meghalt? 655 00:31:35,760 --> 00:31:38,800 -Azt mondod, hogy Cathy volt a szeretőd? 656 00:31:39,040 --> 00:31:42,560 -Igen, néhány hónapig. 657 00:31:43,080 --> 00:31:46,160 Semmi komoly, de kijöttünk az ágyban. 658 00:31:46,400 --> 00:31:50,200 hetekig, kigúnyolt engem a fantáziájával 659 00:31:50,440 --> 00:31:54,320 fűtésmérnök, ezért beruháztam valami felszerelésbe. 660 00:31:54,560 --> 00:31:58,760 De tegnap megérkeztem a házába, és kirúgott. 661 00:31:59,200 --> 00:32:02,040 Ez frusztrált, de onnantól megölni... 662 00:32:02,280 --> 00:32:06,520 Nem, nem, nem ismerem őket, mindezek a csajok. 663 00:32:12,000 --> 00:32:14,960 -Elfogadnád DNS teszt? 664 00:32:15,200 --> 00:32:18,840 - Minden teszt, amit akarsz, nem csináltam semmit. 665 00:32:20,200 --> 00:32:22,040 Nem mondasz semmit a feleségemnek? 666 00:32:26,880 --> 00:32:27,560 - Igen, 667 00:32:27,760 --> 00:32:29,000 add át nekem. 668 00:32:29,200 --> 00:32:32,040 Nincs lehetséges hibahatár? 669 00:32:32,240 --> 00:32:33,320 A fenébe... 670 00:32:35,000 --> 00:32:36,480 Oké, rendben. 671 00:32:36,680 --> 00:32:38,840 A labor volt. A gyanúsított DNS-e 672 00:32:39,080 --> 00:32:40,160 nem egyezik 673 00:32:40,360 --> 00:32:41,720 hogy a bűncselekmények. 674 00:32:41,920 --> 00:32:45,640 -Nincs kapcsolata az áldozatokkal. - Tényleg? 675 00:32:45,880 --> 00:32:47,320 Furcsa, 676 00:32:47,960 --> 00:32:50,760 ásítás működik minden alkalommal. 677 00:32:51,000 --> 00:32:52,600 Ez tudományos. 678 00:32:52,800 --> 00:32:56,480 -És a másik 3 gyilkosság? -A korabeli tanúk nem 679 00:32:56,720 --> 00:33:00,200 semmit sem tanultam, de talán én új áldozat. 680 00:33:00,440 --> 00:33:04,720 Emma Perrin (29) eltűnt 2022. április 15-én, pénteken. 681 00:33:04,960 --> 00:33:07,040 Autóval indult Arrasban. 682 00:33:07,280 --> 00:33:08,440 - Hát... 683 00:33:08,640 --> 00:33:11,480 Srácok, péntek! Ő nem a mi típusunk. 684 00:33:11,720 --> 00:33:14,120 -Nem ragad a többiekkel. 685 00:33:14,800 --> 00:33:17,840 Biztos vagy benne? - A felelős csapatok 686 00:33:18,080 --> 00:33:21,560 a vizsgálat lezárult az önkéntes eltűnésre. 687 00:33:21,760 --> 00:33:25,080 Az autója volt vasútállomás közelében, de a PTS 688 00:33:25,320 --> 00:33:29,000 vért vett az utastérben, és megfelel 689 00:33:29,240 --> 00:33:30,520 DNS-sel. -2022. 690 00:33:30,760 --> 00:33:33,720 Több mint egy éve a többi gyilkosság előtt. 691 00:33:33,920 --> 00:33:35,160 - Ez a nő az lenne 692 00:33:35,400 --> 00:33:36,480 egy áldozat 693 00:33:36,720 --> 00:33:39,760 idősebb? -Talán az első. 694 00:33:40,000 --> 00:33:41,680 -Megyek pisilni. 695 00:33:41,880 --> 00:33:44,600 Hát igen, az... - Daphne, 696 00:33:44,840 --> 00:33:46,760 küldesz nekem a fájlt? 697 00:33:47,000 --> 00:33:50,600 - Meg fogunk égni. -Mi a fenét keresel itt? 698 00:33:50,840 --> 00:33:51,960 - Ööö... 699 00:33:52,200 --> 00:33:55,480 Szelektív válogatást végzünk az iskolához. 700 00:33:57,120 --> 00:34:00,720 -Nemet mondtam a DNS tesztre. fülledt vagy? 701 00:34:02,120 --> 00:34:04,840 Nem zavartad Timothy ezzel? 702 00:34:05,080 --> 00:34:06,880 - Nem vagyunk hülyék! 703 00:34:07,120 --> 00:34:08,480 többé nem beszél veled. 704 00:34:08,710 --> 00:34:10,360 Tehát delegáltunk. 705 00:34:11,710 --> 00:34:13,840 - Mit értesz azon, hogy „küldött”? 706 00:34:14,080 --> 00:34:15,600 Rezgés 707 00:34:15,800 --> 00:34:17,520 ... 708 00:34:17,710 --> 00:34:18,670 Sóhajt 709 00:34:24,480 --> 00:34:27,360 Rezgés 710 00:34:27,560 --> 00:34:29,320 ... 711 00:34:30,320 --> 00:34:33,120 -Morgan, ne hívj. *-Igen, 712 00:34:33,360 --> 00:34:36,000 tudom hogy nem akarsz többet beszélni velem, 713 00:34:36,230 --> 00:34:37,120 de figyelj. 714 00:34:37,320 --> 00:34:38,600 - Kakukk! Kiáltja. 715 00:34:38,800 --> 00:34:40,960 *-Hello? Timothy? 716 00:34:41,440 --> 00:34:42,920 -Nyugi. 717 00:34:43,560 --> 00:34:44,960 van pénzem. 718 00:34:45,150 --> 00:34:47,920 - Add ide a hölgyet. hallasz engem? 719 00:34:48,800 --> 00:34:50,320 - Köpj oda. 720 00:34:50,520 --> 00:34:53,000 - Mit ? -Köp, mondom! 721 00:34:54,120 --> 00:34:55,120 Köpködik. 722 00:34:56,120 --> 00:34:59,400 - Nem finom, de nem fogja tudni, hogy te vagy az. 723 00:34:59,640 --> 00:35:02,680 - Ne idegesítsd Morgane-t! különben köcsög! 724 00:35:02,880 --> 00:35:03,880 *-Timothy? 725 00:35:04,120 --> 00:35:06,840 Nyálat lopni az ügyfele? 726 00:35:07,040 --> 00:35:10,840 Egy sorozatgyilkos nyomára akadok, Nincs miért aggódnom. 727 00:35:11,800 --> 00:35:15,240 A Morgane egy gyakori keresztnév, 35-50 évesek körében. 728 00:35:15,480 --> 00:35:18,000 Szóval ez nem bizonyít semmit. 729 00:35:18,800 --> 00:35:19,880 Hello ? 730 00:35:20,880 --> 00:35:22,080 Hello ? 731 00:35:23,080 --> 00:35:24,480 (Ó, a francba...) 732 00:35:25,160 --> 00:35:26,360 Feljelentést tesz 733 00:35:26,600 --> 00:35:28,800 ellenem. boldog vagy? 734 00:35:29,040 --> 00:35:30,280 -Kényszerített. 735 00:35:30,520 --> 00:35:31,680 - Fogd be, te. 736 00:35:31,920 --> 00:35:33,520 -Kényszerített minket! 737 00:35:33,760 --> 00:35:35,520 -Persze... - Komolyan? 738 00:35:36,560 --> 00:35:38,440 Csak segíteni akartam. 739 00:35:38,680 --> 00:35:40,840 - Nem kell a segítségedről. 740 00:35:41,080 --> 00:35:42,640 És mi az, 741 00:35:42,880 --> 00:35:45,120 ezt a rögzítést a baba apjáról? 742 00:35:45,360 --> 00:35:46,920 én intézem. - Nem bírod, 743 00:35:47,120 --> 00:35:48,640 félsz az eredménytől. 744 00:35:50,320 --> 00:35:53,120 Szuper csirkét szeretnél, de őt nem érdekli. 745 00:35:53,360 --> 00:35:54,640 Ha folytatod, 746 00:35:54,880 --> 00:35:57,040 ennek a gyereknek nem lesz apja. 747 00:35:57,280 --> 00:35:58,720 Lépj be, 748 00:35:58,960 --> 00:36:00,040 nem érdekel. 749 00:36:00,240 --> 00:36:03,240 Engem már nem érdekel, nem érdekel. 750 00:36:11,440 --> 00:36:12,360 -Kidobjam? 751 00:36:12,600 --> 00:36:13,560 -Kuss. 752 00:36:16,080 --> 00:36:17,520 (Fogd be...) 753 00:36:22,560 --> 00:36:26,080 -Péntek volt. Emma a szüleihez ment. 754 00:36:26,320 --> 00:36:28,280 Születésnapjukra 755 00:36:28,520 --> 00:36:29,640 esküvő. 756 00:36:29,840 --> 00:36:32,360 Ő akarta lepje meg őket. 757 00:36:33,800 --> 00:36:35,240 - A jelentés szerint 758 00:36:35,440 --> 00:36:37,600 nem láttad többé Emmát. -Igen. 759 00:36:37,840 --> 00:36:40,880 - Másnap Leo hívott minket. 760 00:36:41,080 --> 00:36:42,920 Emma nem érkezett meg. 761 00:36:43,120 --> 00:36:47,560 Nem tudtuk, hogy jön. -Ezt már elmondtuk neked. 762 00:36:47,800 --> 00:36:49,760 Nincs valami újdonságod? 763 00:36:50,000 --> 00:36:51,680 Megtaláltad? 764 00:36:51,920 --> 00:36:56,720 -Sajnálom, nem akartam hamis reményt ad. 765 00:36:56,920 --> 00:36:59,360 Nincs hírünk. 766 00:37:01,680 --> 00:37:05,560 A nyomozáson dolgozunk aminek lehet linkje 767 00:37:05,800 --> 00:37:07,960 a lányoddal. -Milyen? 768 00:37:08,200 --> 00:37:10,080 - Egy sorozatgyilkos! 769 00:37:10,320 --> 00:37:11,920 Igen ! Morgana nevet. 770 00:37:12,800 --> 00:37:14,560 Nem kellett volna elmondania? 771 00:37:14,760 --> 00:37:18,080 - Nincs bizonyosságunk. Azonos DNS 772 00:37:18,320 --> 00:37:20,440 az akkorihoz megjelent 773 00:37:20,680 --> 00:37:22,880 több más vizsgálaton is. 774 00:37:23,120 --> 00:37:26,240 - Tudtam, hogy ez történt vele valamit. 775 00:37:26,440 --> 00:37:30,120 – ismételték kollégái hogy szándékosan tűnt el, 776 00:37:30,360 --> 00:37:32,600 de ő ezt nem tette volna. 777 00:37:33,360 --> 00:37:36,440 Soha. És ahelyett, hogy keresnék, 778 00:37:36,640 --> 00:37:39,840 ők... -Nem tudjuk mi történt. 779 00:37:40,800 --> 00:37:44,400 - Megértem, hogy nehéz. nem tudom garantálni 780 00:37:44,600 --> 00:37:47,680 hogy jobban járunk majd, de megpróbáljuk. 781 00:37:50,440 --> 00:37:52,320 Kezdjük az elejéről? 782 00:37:54,840 --> 00:37:58,120 Hol látták Emmát utoljára? 783 00:37:59,800 --> 00:38:01,440 Felismered őt? 784 00:38:01,680 --> 00:38:04,880 Igyekszünk megérteni. Eltűnt 785 00:38:05,120 --> 00:38:06,520 2022. április 15-én. 786 00:38:06,720 --> 00:38:10,160 Ebben a videóban itt kapott benzint. 787 00:38:10,360 --> 00:38:14,440 Ez az utolsó életjele. -Sajnálom, ez nem jelent nekem semmit. 788 00:38:15,520 --> 00:38:17,600 - Biztos vagy benne? - Meg tudom 789 00:38:17,840 --> 00:38:19,840 megvan a kulcs WC-k? 790 00:38:20,880 --> 00:38:22,960 Morgana ásít. 791 00:38:23,200 --> 00:38:24,920 - Nem végeztem 792 00:38:25,160 --> 00:38:27,920 kérdéseimmel. Hagyd abba az ásítást. 793 00:38:28,160 --> 00:38:32,040 -De ez tévedhetetlen! Nem láttál még sorozatot? 794 00:38:32,240 --> 00:38:33,280 KÖSZÖNÖM. 795 00:38:34,400 --> 00:38:35,720 Ásítson 796 00:38:35,920 --> 00:38:38,320 Mit mondtam? Csalhatatlan! 797 00:38:38,560 --> 00:38:41,840 -És a kulcs egy teszt szociopatáknak? 798 00:38:42,080 --> 00:38:45,000 - Nem, az mert pisilni akarok. 799 00:38:49,320 --> 00:38:50,760 Nem volt egyedül. 800 00:38:51,000 --> 00:38:52,160 - Hogyan? 801 00:38:52,400 --> 00:38:54,080 -Nem volt egyedül. 802 00:38:54,800 --> 00:38:55,840 Nézze. -Igen. 803 00:38:56,040 --> 00:38:58,000 -Tekerje vissza a videót. -Rendben. 804 00:38:58,200 --> 00:38:59,320 - Ott, ott! -Igen. 805 00:38:59,520 --> 00:39:01,520 - Kifizeti a teljes árát. Utána 806 00:39:01,760 --> 00:39:04,480 – kérdi a nő a wc kulcsát. 807 00:39:04,680 --> 00:39:08,360 Az eladónő átadja neki a kulcsokat fa kulcstartóval. 808 00:39:09,040 --> 00:39:13,000 Most a női WC kulcsa van egy horgolt béka. 809 00:39:13,200 --> 00:39:14,200 A fából, 810 00:39:14,440 --> 00:39:15,600 Ez a srácok. 811 00:39:16,400 --> 00:39:17,440 SZÓ ? 812 00:39:18,120 --> 00:39:20,480 -Elkísérték egy férfitól? 813 00:39:20,680 --> 00:39:22,720 Egyedül távozott. 814 00:39:22,920 --> 00:39:26,200 Útközben felkapott valakit. -Stoppos. 815 00:39:26,400 --> 00:39:27,480 Egy stoppos. 816 00:39:27,680 --> 00:39:30,400 Ez egy pszichopata dolog. - Ráadásul 817 00:39:30,640 --> 00:39:34,040 a másik videón látjuk a férfivécéket. 818 00:39:36,600 --> 00:39:37,840 Ó, a fenébe... 819 00:39:40,600 --> 00:39:45,320 Rendben, szóval vett egy férfit stoppal a benzinkút előtt. 820 00:39:45,560 --> 00:39:46,960 Tehát ezen az úton. 821 00:39:47,160 --> 00:39:48,320 - Korlátozott 822 00:39:48,560 --> 00:39:49,560 110 km/h-val. 823 00:39:49,760 --> 00:39:51,120 Ő él 824 00:39:51,360 --> 00:39:52,360 mint ott. 825 00:39:52,560 --> 00:39:53,760 itt vagyunk. 826 00:39:54,000 --> 00:39:55,680 - Ott igen. - Mi van ott? 827 00:39:55,880 --> 00:39:58,960 50 terminál, max. 30 percnek kellett volna eltelnie. 828 00:39:59,160 --> 00:40:01,240 Duplán betette. minek ? 829 00:40:01,480 --> 00:40:04,640 -Rendben, miért kerülte el? a nemzeti? 830 00:40:06,520 --> 00:40:08,360 -Mert zárva volt. 831 00:40:08,560 --> 00:40:10,200 - Hogyan? -Nézze. 832 00:40:10,440 --> 00:40:13,320 Van egy város: Ligny-sur-Canche. 833 00:40:13,560 --> 00:40:17,080 A Canche egy folyó az országút pedig lejjebb halad el. 834 00:40:17,320 --> 00:40:18,760 De azon az estén, 835 00:40:19,000 --> 00:40:21,200 esett az eső, meglátta az esőkabátját. 836 00:40:22,200 --> 00:40:23,200 SZÓ ? 837 00:40:23,440 --> 00:40:27,040 - Elzárták az utat, és kitérőt kellett tennie. 838 00:40:27,280 --> 00:40:30,160 Ezt az utat választotta. – Igen. Igen. 839 00:40:34,080 --> 00:40:36,160 Mondtam valami hülyeséget? -Nem. 840 00:40:36,360 --> 00:40:37,440 - Te nevetsz. -Nem. 841 00:40:37,640 --> 00:40:38,760 - Hát igen. -De... 842 00:40:38,960 --> 00:40:39,720 -Mit? 843 00:40:39,960 --> 00:40:41,880 - Ez csak... -Mit? 844 00:40:42,080 --> 00:40:44,200 - Ugyanolyan fejed van hogy... 845 00:40:44,440 --> 00:40:46,320 -Mit mi? - Amikor jól... 846 00:40:46,560 --> 00:40:48,320 Amikor... 847 00:40:49,280 --> 00:40:51,240 Oké, megértesz. 848 00:40:51,480 --> 00:40:53,440 Így. - Ezzel abba kell hagynunk. 849 00:40:53,640 --> 00:40:54,800 Nehéz vagy. 850 00:40:55,040 --> 00:40:58,040 kérdeztelek bizonyos határokat felállítani. 851 00:40:58,280 --> 00:40:59,760 Ön beleegyezett. 852 00:40:59,960 --> 00:41:01,040 -Bocsánat. -Hogy vagy. 853 00:41:01,280 --> 00:41:04,360 - Ideje nekem. Rossz vicc volt. 854 00:41:08,880 --> 00:41:12,240 - Ha ezt az utat választja, hova vitte 855 00:41:12,480 --> 00:41:14,120 egy stoppos? 856 00:41:17,080 --> 00:41:19,160 mi az, ezt az épületet? 857 00:41:20,680 --> 00:41:23,000 Felismeri ezt a személyt? 858 00:41:24,160 --> 00:41:26,800 - Úgy néz ki, mint Jonathan, az egyik ügynökünk. 859 00:41:27,000 --> 00:41:29,200 Ott vagy Geraldine számára? 860 00:41:29,400 --> 00:41:32,320 Nem rossz. -Geraldine-ért? 861 00:41:32,520 --> 00:41:36,000 -Semmi, egy kis baleset. - Mesélj róla. 862 00:41:36,240 --> 00:41:39,480 - Követte őt elhagyja a gyárat. 863 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Ásítson 864 00:41:50,240 --> 00:41:52,640 ... - Kimerültem! 865 00:41:55,200 --> 00:41:57,640 Szereted a találós kérdéseket? 866 00:41:57,840 --> 00:42:01,560 Ő egy srác, aki megteszi az anyja temetésén. 867 00:42:01,800 --> 00:42:04,600 Nem, egy lánytól, és útközben, 868 00:42:04,840 --> 00:42:08,520 találkozik az apjával...az anyjával. - Ki halt meg? 869 00:42:08,760 --> 00:42:11,720 - Személy! Felhívom a kollégámat. 870 00:42:11,920 --> 00:42:13,680 Jönni fog... - Vigyázz! 871 00:42:13,920 --> 00:42:15,040 Ez veszélyes. 872 00:42:15,280 --> 00:42:16,160 - Rendőrség! Sikolt 873 00:42:22,480 --> 00:42:25,720 Megkaptuk az eredményeket az összehasonlításról. 874 00:42:25,920 --> 00:42:29,760 A DNS-ed megegyezik a találttal minden áldozatban. 875 00:42:30,480 --> 00:42:33,280 -Van magyarázat. *-Biztosan. 876 00:42:34,480 --> 00:42:38,320 A logika az lenne, ha ott lennél amikor meghaltak. 877 00:42:39,560 --> 00:42:40,760 Claire Noval. 878 00:42:41,960 --> 00:42:43,560 Emilie Levain. 879 00:42:44,560 --> 00:42:46,080 Mariam Ango. 880 00:42:48,200 --> 00:42:49,560 Cathy Barriot. 881 00:42:51,320 --> 00:42:53,480 -Nem ismerem ezeket a hölgyeket. 882 00:42:54,080 --> 00:42:56,960 - Valljuk be. Hol voltál szombaton? 883 00:42:57,640 --> 00:42:59,320 - Otthon voltam. 884 00:43:00,960 --> 00:43:03,240 - Valaki tud tanúskodik róla? 885 00:43:03,440 --> 00:43:05,160 - Nem, senki. 886 00:43:05,840 --> 00:43:07,920 Egyedül voltam, aludtam. 887 00:43:08,520 --> 00:43:10,120 -Egész nap? 888 00:43:11,320 --> 00:43:15,040 - Vigyáztam apámra, hétvégén, de meghalt. 889 00:43:15,240 --> 00:43:19,120 Amikor nem vagyok a gyárban, alszom. 890 00:43:20,600 --> 00:43:23,160 -A gyár, sőt, beszéljünk róla. 891 00:43:23,360 --> 00:43:26,160 Egy kolléga panaszkodott tőled. 892 00:43:28,240 --> 00:43:30,840 Követted volna őt munka után. 893 00:43:31,320 --> 00:43:35,600 Megijedt, átment az úton és majdnem leütöttek. 894 00:43:36,360 --> 00:43:37,840 -Geraldine. 895 00:43:39,840 --> 00:43:43,320 Nem akartam megijeszteni, csak beszélj vele. 896 00:43:43,560 --> 00:43:44,920 -Beszélsz vele? 897 00:43:46,360 --> 00:43:47,360 Mit ? 898 00:43:47,600 --> 00:43:49,080 -Nem tudom. 899 00:43:50,920 --> 00:43:52,720 Kedvesnek tűnt. 900 00:43:52,960 --> 00:43:57,200 – Kedvesnek tűnt. *-Vonzott téged? 901 00:43:57,400 --> 00:43:59,480 - Biztosan ezt gondolta engem látva, 902 00:43:59,760 --> 00:44:02,080 és azt akarta ölj meg! 903 00:44:02,320 --> 00:44:04,160 -Pszt! Morgana, csitt! 904 00:44:04,400 --> 00:44:07,840 -Ő pedig Emma Perrin. Egy videó bizonyítja 905 00:44:08,080 --> 00:44:09,960 hogy felvett egy körre. 906 00:44:10,800 --> 00:44:14,440 Ő sem nem ismered fel? 907 00:44:16,040 --> 00:44:17,120 -Ah... 908 00:44:17,800 --> 00:44:19,000 Igen. 909 00:44:19,360 --> 00:44:20,840 emlékszem. 910 00:44:21,040 --> 00:44:24,200 A gyárból jöttem vissza, nem volt több busz 911 00:44:24,400 --> 00:44:26,240 és keményen köpött. 912 00:44:28,480 --> 00:44:29,920 Kedves volt. 913 00:44:30,160 --> 00:44:34,160 -Aznap este eltűnt. A holttestét soha nem találták meg. 914 00:44:35,600 --> 00:44:38,040 Mi ez? mit csináltál vele? 915 00:44:38,760 --> 00:44:41,480 -Mit csináltam? kitől? 916 00:44:41,720 --> 00:44:45,760 Elvitt stoppolni és kirakott otthon, ennyi. 917 00:44:46,000 --> 00:44:49,560 - Nézd, Gilles! nézd a gonoszt a szemében! 918 00:44:49,800 --> 00:44:52,680 - Meglesz hagyd ki a gyónást! 919 00:44:52,920 --> 00:44:55,520 -És a véredért az autójában? 920 00:44:58,440 --> 00:45:00,440 -Bizonyára orrvérzésem volt. 921 00:45:00,640 --> 00:45:03,520 A drogokról van szó ezt kaptam 922 00:45:03,720 --> 00:45:06,000 apa halála után akik ezt teszik. 923 00:45:19,040 --> 00:45:20,320 - Ó, a fenébe... 924 00:45:20,560 --> 00:45:22,080 Ó, nem... 925 00:45:22,320 --> 00:45:23,400 csalódott vagyok! 926 00:45:23,640 --> 00:45:24,680 - Mi mást? 927 00:45:24,920 --> 00:45:27,480 - Mit ? Igazad volt, nem az 928 00:45:27,720 --> 00:45:28,920 sorozatgyilkos. 929 00:45:29,120 --> 00:45:30,840 - Hogyan? - Hát nem, 930 00:45:31,080 --> 00:45:32,720 nézd. 931 00:45:33,800 --> 00:45:35,200 A srác izzad 932 00:45:35,440 --> 00:45:37,320 mint egy disznó, ott. 933 00:45:38,160 --> 00:45:40,240 Nézd, csupa vizes. 934 00:45:40,480 --> 00:45:41,640 Izzad, izzad. 935 00:45:41,880 --> 00:45:43,560 Izzad a bajuszától. 936 00:45:43,800 --> 00:45:45,040 Elképzelem, hogy az 937 00:45:45,280 --> 00:45:47,600 egy hatást gyógyszereket szed. 938 00:45:48,160 --> 00:45:49,920 - Izzad, hát mi van? 939 00:45:50,160 --> 00:45:51,560 - Na és mi van? 940 00:45:51,760 --> 00:45:54,560 Egy gyárban dolgozik kozmetikumok. 941 00:45:54,760 --> 00:45:57,840 Törlőkendőt csomagol és pamut törlőkendőket. 942 00:45:58,040 --> 00:46:01,520 Mint a PTS által használtak a bűnügyi helyszíneken. 943 00:46:01,720 --> 00:46:04,200 Elképzelem, hogy az ő helyzetében felteszi 944 00:46:04,440 --> 00:46:06,920 kesztyű, de látva, hogy izzad, 945 00:46:07,160 --> 00:46:08,920 szivaccsal kellett megtörölnie magát, és bam, 946 00:46:09,120 --> 00:46:11,360 beszennyezett egy tételt a DNS-ével. 947 00:46:11,560 --> 00:46:14,560 Megtalálta magát a PTS esetében. 948 00:46:14,800 --> 00:46:16,280 És tessék. 949 00:46:17,040 --> 00:46:19,680 Aztán a képzeletünk megtette a többit. 950 00:46:19,920 --> 00:46:21,720 -A folyamatban vagy mondani 951 00:46:21,920 --> 00:46:24,640 hogy beszennyezte mintavevő készlet? 952 00:46:24,880 --> 00:46:25,920 A te történeted 953 00:46:26,160 --> 00:46:27,560 a szombati gyilkosról, 954 00:46:27,800 --> 00:46:30,560 Mi lenne a magyarázat? -Azt... 955 00:46:30,760 --> 00:46:33,440 Semmi látnivaló. A PTS fickója zsidó. 956 00:46:33,680 --> 00:46:35,440 - Jaj, vigyázz! 957 00:46:37,000 --> 00:46:38,920 -A barátod, Samuel aki igen 958 00:46:39,160 --> 00:46:41,120 a mintákat nem volt ott 959 00:46:41,360 --> 00:46:44,320 szombat reggel. csatlakozott hozzánk. 960 00:46:44,560 --> 00:46:48,080 Gyalog jött és nem nyúlt a kapcsolóhoz. 961 00:46:48,320 --> 00:46:49,600 -Bekapcsol. - Szóval, 962 00:46:49,840 --> 00:46:51,600 Sabbat van. 963 00:46:51,840 --> 00:46:53,400 Tehát szombaton 964 00:46:53,640 --> 00:46:55,280 lecserélik. 965 00:46:55,480 --> 00:46:58,200 Ez a fickó akinél a szennyezett tétel. 966 00:46:58,440 --> 00:47:02,600 - A nyomozóknak igazuk volt. véletlenek voltak a halálesetek? 967 00:47:02,880 --> 00:47:05,480 -Igen, Cathy Barriot kivételével. 968 00:47:05,680 --> 00:47:08,200 megnyugtatlak, valóban megölték. 969 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 Amellett, 970 00:47:10,240 --> 00:47:13,200 újra kell fókuszálnunk egy kicsit róla, 971 00:47:13,400 --> 00:47:17,080 mert szétszóródtunk. - Ez igaz, igen, igen. 972 00:47:17,320 --> 00:47:19,600 Hubbub - A kezdetektől fogva 973 00:47:19,840 --> 00:47:21,920 ki kér óvatosságra? ... 974 00:47:22,160 --> 00:47:25,440 Felháborodás, sírások 975 00:47:25,680 --> 00:47:27,600 -Te beszéltél egy sorozatgyilkosról. 976 00:47:27,800 --> 00:47:29,360 -Hallgattam a tényeket. 977 00:47:29,560 --> 00:47:32,480 A PTS szennyezett tételeket használ. - Az én PTS-em? 978 00:47:32,680 --> 00:47:34,320 - A PTS-ed. - Hol vagy? 979 00:47:34,520 --> 00:47:36,760 ingatlankutatásáról? -Várjon. 980 00:47:36,960 --> 00:47:38,560 -Mit csinálsz? -Figyelj, 981 00:47:38,800 --> 00:47:41,400 valaki elment egy régi kartondoboz. 982 00:47:41,640 --> 00:47:44,720 mindent eladom. Rengeteg vevőm van. 983 00:47:46,720 --> 00:47:47,920 - Egy régi kartondoboz? 984 00:47:48,160 --> 00:47:50,760 A pecsétek azok áldozatunkról! 985 00:47:51,000 --> 00:47:53,200 Tedd el mindent, mielőtt látjuk őt. 986 00:47:54,120 --> 00:47:57,320 Meglepsz hogy sok ügyfele van! 987 00:47:57,520 --> 00:47:58,680 Egy antik 988 00:47:58,920 --> 00:48:00,720 5 golyó! -De nem... 989 00:48:01,800 --> 00:48:05,040 - Ennek az öngyújtónak a gyártója kódot hozott létre 990 00:48:05,280 --> 00:48:07,480 hogy megbotránkoztasson amatőrök. 991 00:48:07,720 --> 00:48:09,480 Apám egy volt. 992 00:48:09,680 --> 00:48:12,680 Pontok, római számok megfelelő 993 00:48:12,880 --> 00:48:14,960 egy év gyártás. 994 00:48:15,160 --> 00:48:17,320 Elkaptad? Ő pl. 995 00:48:17,560 --> 00:48:20,920 2 fordított perjel van rajta, tehát 86-ból származik. 996 00:48:21,160 --> 00:48:23,080 - Szóval tudok többet kapni? 997 00:48:23,280 --> 00:48:25,960 -Nem tudod eladni a pecsétek. 998 00:48:26,160 --> 00:48:30,720 Különben már megtettem volna. Tedd le, el fogunk csapni. 999 00:48:30,920 --> 00:48:32,760 Arra semmi szükség... 1000 00:48:42,560 --> 00:48:45,160 Ó, a fenébe, Ők a Lannisterek! 1001 00:48:46,400 --> 00:48:48,080 Ők a Lannisterek! 1002 00:48:48,840 --> 00:48:51,200 Karadec, gyere! - Mit ? 1003 00:48:51,440 --> 00:48:54,800 - Ó, ó, igen! Oké, Cathy, 1004 00:48:55,040 --> 00:48:58,320 áldozatunk, a lánya azt mondta, hogy akar 1005 00:48:58,560 --> 00:49:00,600 hogy elhagyja Martint. -Igen. 1006 00:49:00,840 --> 00:49:04,400 -Nem azért, mert nem tudta látni őt, de elkerülni őket 1007 00:49:04,640 --> 00:49:05,720 baromság. 1008 00:49:05,920 --> 00:49:08,560 Ez az öngyújtó, látod a logót? -Igen. 1009 00:49:08,800 --> 00:49:09,880 - Ez a doboz 1010 00:49:10,120 --> 00:49:12,720 írta Martin, „Vallès et Fils import.” 1011 00:49:12,960 --> 00:49:15,760 A cég kínál jó ügyfeleknek. 1012 00:49:16,000 --> 00:49:19,600 Mi a fenét keresett Cathy házában? az öngyújtó? 1013 00:49:19,840 --> 00:49:23,360 -Talán a veje az aki Cathynek adta. 1014 00:49:23,600 --> 00:49:25,840 -Haha! Én is gondolkodtam rajta, 1015 00:49:26,040 --> 00:49:28,120 de 86-ból származik, nézd. 1016 00:49:28,360 --> 00:49:31,400 A fenekére van írva. Martin mozdulatlan volt 1017 00:49:31,640 --> 00:49:32,800 a pelenkájában. 1018 00:49:33,040 --> 00:49:36,040 Ahogy a dobozt hívják Vallès és fiai, 1019 00:49:36,240 --> 00:49:39,640 Arra a következtetésre jutok, hogy az egy aki felajánlotta, az a főnök volt. 1020 00:49:39,840 --> 00:49:40,600 Ez volt... 1021 00:49:41,320 --> 00:49:42,680 Ez volt... 1022 00:49:43,760 --> 00:49:46,480 A fenébe, Végső hatásom volt... 1023 00:49:46,680 --> 00:49:48,200 Ó, a fenébe... 1024 00:49:50,480 --> 00:49:52,960 - Elismered ez az öngyújtó? 1025 00:49:54,720 --> 00:49:55,840 -Nem. 1026 00:49:56,040 --> 00:49:58,840 - Egy dobozban volt, Cathynél. 1027 00:49:59,040 --> 00:50:00,040 Biztos vagy benne? 1028 00:50:05,160 --> 00:50:07,320 Ez a céged logója. 1029 00:50:08,440 --> 00:50:12,120 A cég, amit apád alapított a 80-as években. 1030 00:50:13,640 --> 00:50:17,600 Cathynek 35 évvel ezelőtt lett volna viszony egy házas férfival. 1031 00:50:18,200 --> 00:50:21,440 Terhes lett, de visszautasította 1032 00:50:21,680 --> 00:50:23,560 felismerni a gyereket. 1033 00:50:23,760 --> 00:50:27,640 Szakítottak, és ő megszakította bármilyen kapcsolatfelvétel vele. 1034 00:50:28,400 --> 00:50:31,720 Ez a gyerek, egy lány, Juliette vagyok. 1035 00:50:32,360 --> 00:50:34,120 A szerető az apád. 1036 00:50:37,720 --> 00:50:38,720 Ellenőriztük, 1037 00:50:38,960 --> 00:50:41,840 a bűncselekmény során, Juliette kocogott. 1038 00:50:42,040 --> 00:50:45,600 46 perced volt hátra az anyósodnál, 1039 00:50:45,800 --> 00:50:46,800 és öld meg. 1040 00:50:50,640 --> 00:50:53,440 - Amikor Juliet elment futni, 1041 00:50:54,360 --> 00:50:56,280 A kilences felhőn voltam. 1042 00:50:57,560 --> 00:51:01,880 Össze akartunk házasodni, olyan boldog voltam... 1043 00:51:02,880 --> 00:51:07,840 Aztán Cathy felhívott: megkért, hogy jöjjek át. 1044 00:51:08,920 --> 00:51:11,400 Azt mondtam magamnak, hogy... 1045 00:51:11,600 --> 00:51:13,600 hogy ő akarta kibékíteni 1046 00:51:13,840 --> 00:51:17,000 vagy felajánl egy családi gyűrűt Júliának. 1047 00:51:17,240 --> 00:51:18,880 Ez történik, tényleg. 1048 00:51:19,960 --> 00:51:21,720 Egyszer az otthonában, 1049 00:51:21,920 --> 00:51:25,360 mutatott egy fényképet magáról apámmal. 1050 00:51:25,560 --> 00:51:28,040 Így mondta nekem, 1051 00:51:28,600 --> 00:51:31,440 hogy nem mehettem férjhez Juliet 1052 00:51:31,640 --> 00:51:33,600 mert a nővérem volt. 1053 00:51:35,320 --> 00:51:37,680 És ennyi. neki, 1054 00:51:37,920 --> 00:51:41,040 vége volt, El kellett hagynom őt. 1055 00:51:42,480 --> 00:51:45,400 mondtam neki hogy nem tudtam, 1056 00:51:46,600 --> 00:51:49,680 az a Juliette, ő életem nője. 1057 00:51:49,880 --> 00:51:53,160 Imádom, Összeházasodunk, ennyi. 1058 00:51:54,280 --> 00:51:57,600 Ott kezdte ciklusban ismételni: 1059 00:51:57,800 --> 00:51:59,960 „Nem teheted, nem teheted. 1060 00:52:00,160 --> 00:52:04,600 Érted? Nem veheted feleségül a nővéredet." 1061 00:52:05,080 --> 00:52:08,720 Szóval meglöktem őt hogy abbahagyja a beszélgetést. 1062 00:52:10,720 --> 00:52:47,400 ... 1063 00:52:50,080 --> 00:52:51,840 Nyögi 1064 00:52:52,040 --> 00:52:59,040 ... 1065 00:53:00,040 --> 00:53:02,440 - A fenébe, Ludo! 1066 00:53:02,640 --> 00:53:04,320 - Mit mit csináltam? 1067 00:53:04,520 --> 00:53:16,040 ... 1068 00:53:16,280 --> 00:53:17,120 Sikít. 1069 00:53:17,360 --> 00:53:19,240 Morgane és Gilles sikoltoznak. 1070 00:53:19,440 --> 00:53:21,320 -Várjon! Morgana, ne! 1071 00:53:21,560 --> 00:53:23,680 Nem, nem, nem, nem! 1072 00:53:23,920 --> 00:53:43,800 ... 1073 00:53:44,800 --> 00:53:46,640 -ismételték a kollégái 1074 00:53:46,880 --> 00:53:49,400 hogy eltűnt önként, 1075 00:53:49,640 --> 00:53:52,360 de ő ezt nem tette volna. 1076 00:54:00,400 --> 00:54:01,760 -Megyek. 1077 00:54:02,000 --> 00:54:05,240 -Rendben. -Bravo Vallès vallomásaiért. 1078 00:54:05,440 --> 00:54:08,560 -KÖSZÖNÖM. - Túl leszünk rajta. 1079 00:54:08,800 --> 00:54:10,080 -Majdnem. 1080 00:54:10,280 --> 00:54:13,920 Nem tudjuk, mi történt Emma Perrinnek. 1081 00:54:14,120 --> 00:54:14,920 - Átviteli 1082 00:54:15,160 --> 00:54:16,960 az elemeket Arrasban. 1083 00:54:18,160 --> 00:54:19,640 -Rendben. -Jó éjszakát. 1084 00:54:19,880 --> 00:54:20,960 -Jó éjszakát. 1085 00:54:34,320 --> 00:54:35,840 Puszi 1086 00:54:46,920 --> 00:54:47,840 Morgana nevet. 1087 00:54:50,880 --> 00:54:52,000 Szar. 1088 00:54:53,680 --> 00:54:56,440 Feliratozás EVA France ST'501